cPanel lets you access your website files through the File Manager.
After logging in to cPanel, open File Manager and look for the main website folder, often called public_html.
Before editing or deleting files, make sure you know what they are used for. If you are unsure, make a backup or open a support ticket.